Late rapper’s songs top iTunes chart